Esta canción fue escrita por la banda Eins Zwei Papagei para el Rockfest de Colegios Alemanes 2014. Ese año la banda estaba compuesta por:
Nando Perinetti (guitarra), Ricardito (bajo), Clara Löffel (voz y acordeón), Antonia Ascui (coros) y Consuelo Fuentealba (coros).
Como premio por el primer lugar en el concurso, fue grabada por el Estudio Insular en Santiago de Chile.
lyrics
Halte das Gleichgewicht, halte das Gleichgewicht
Und falle bitte nicht
Du wärest herzlich willkommen in meiner Welt,
Wenn es einen Eingang gäbe
Jedoch gibt es keine
Wir könnten ein Leben lang suchen verbringen
Jedoch gibt es keinen
Wir könnten ein Leben lang suchen verbringen
Wir würden nicht durch die Mauer passen
Aber über sie gehen, wie ein Seiltanz
Aber über sie gehen, wie ein Seiltanz
Ich schlage vor, dass wir entlang der schmalen
Trennlinie gehen
Obwöhl es gefährlich ist
Obwöhl wir uns nicht spüren können
Obwöhl es gefährlich ist
Obwöhl wir uns nicht spüren können
Können wir uns in unserem Traum treffen...
Ohne Wände
Halte das Gleichgewicht, halte das Gleichgewicht
Und falle bitte nicht
(traducción)
Mantén el equilibrio, mantén el equilibrio
Y por favor, no caigas
Serías bienvenido en mi mundo,
Si tuviera una entrada
Pero no la hay
Podríamos pasar toda la vida buscándola
Pero no la hay
Podríamos pasar toda la vida buscándola
No podemos pasar a través del muro
Pero sí sobre él, como en una cuerda floja
Pero sí sobre él, como en una cuerda floja
Sugiero que caminemos a lo largo esta estrecha
línea divisoria
Aunque sea peligroso
Aunque no nos podamos sentir
Aunque sea peligroso
Aunque no nos podamos sentir
Podemos encontrarnos en nuestro sueño ...
sin muros
Mantén el equilibrio, mantén el equilibrio
Y por favor, no caigas
credits
from Canción del té,
released June 8, 2015
Letra y música: Nando Perinetti, Ricardito y Clara Löffel.
Guitarras: Nando Perinetti
Voz: Clara Löffel
Bajo: Ricardito
Coros: Consuelo Fuentealba y Antonia Ascui
Acordeón: Clara Löffel
Grabado en Estudio Insular
Grabación y mezcla: Juan Manuel Mendez
Masterización: Fabian Ibarra
Hola, somos una banda nacida a mediados del 2014, compuesta por Nando, Clara y Danulo. Creamos nuestra propia música y hasta ahora hemos publicado un sólo disco llamado Canción del té. Escúchanos y contáctanos con toda confianza. xoxo
Delicate and personal folk-pop from Castle Theater: honest observations and reflections presented as thoughtful, well-written miniatures. Bandcamp New & Notable Oct 4, 2022
Korean artist Jay Knife uses ukelele, vocal loops, and an iPad to translate her personal experiences into honest, heartfelt pop music. Bandcamp New & Notable Feb 4, 2021
Energetic rock music from Korean indie duo Billy Carter offers joyful solidarity in the face of societal oppression. Bandcamp New & Notable Sep 24, 2020
Josiah Johnson of The Head and the Heart steps out on his own on a record full of sun-dappled indie rock, with booming brass & big refrains. Bandcamp New & Notable Sep 5, 2020